PANA語

英語	音	日本語	どんな風に使う
All gone	おーごん	おしまい。おわり。	全部食べ終わったよ。みんないなくなっちゃった。
You try	ゆーとらい	やってみて。	「お願い」のつもりで使うときが多い。
I’ll have a go.	あいはばごう（ll は聞こえない）	やってみる。	自分で何か大きなこと（と感じるもの）にとりかかるとき。ちっとも幼児語でないので、聞いた時はびっくりした。
not quite	のっとくわいと	ちょっと違う。	自分の思った通りにできなかったとき。
Oh dear!	おぅでぃぁ	あらまぁ。	普通の感嘆句。
Oh bother!	おぅばざー	ありゃりゃ。	くまのぷーさんが使っている。
Goodness sake!	ぐっどねすせいく	こりゃまたたまげた。	どっから覚えたんだろう？私は使ったことがない。
No thanks.	のぅさんくす	いらない。	かなり失礼な言い方なので、大人は通常"I’m fine， thank you."と言う。
Close your eyes.	くろーずょーらいず	目をつぶって。	かくれんぼをするとき。よだれいっぱいのキスを唇にしたりすることもあるので、油断できない。
naughty	のーてぃ	いたずら好き	おいたしたとき
It’s enough.	いっついなふ	もうそれでいいよ。	私が駐車に時間かかっていたりすると、言われる。
It’s not fair.	いっつのっとふぇあ。	なんなのよ。	本来は”不公平”という意味。自分の思い通りにならない時に言う。
Can I? Can I?	きゃーない？きゃーない？	お願い。お願い。	何か自分でしたいとき。やらせて、やらせて。ってこと。

戻る